Размеры одежды и обуви в США
Система размеров одежды и обуви в США во многом отличается от стандартов, принятых в других странах. Мало того, что практически все измерения делаются в дюймах, так ещё и нет никакой связи между мужскими и женскими размерами, а уже про детские и говорить не приходится. Первые визиты в магазины могут оказаться довольно утомительными, поскольку приходится методом проб и ошибок устанавливать свои собственные, давно известные размеры. Ещё хуже дело обстоит с теми, кто приезжает в первый раз на короткое время и имеет заказы от родных и знакомых на заочные покупки.
В этой главе приводятся таблицы перевода размеров наиболее распространённых товаров для мужчин, женщин и детей. Необходимо отметить, что вариации размеров от изготовителя к изготовителю, а также различие единиц измерения привели к тому, что практически невозможно указать точное соответствие тех или иных размеров. Разные источники приводят различные таблицы, многие из которых очень далеки от истины. Приведённые ниже таблицы являются обобщением данных из многочисленных источников и не претендуют на абсолютную точность.
Мужская одежда в США
Размеры мужской одежды переводить наиболее легко, поскольку они в большинстве своём базируются на физических размерах тела, хотя и выраженных в дюймах.
Большая часть современных предметов одежды свободного покроя изготавливается в нескольких вариантах с приблизительными размерами, объединяющими несколько точных размеров в один и обозначенными буквами латинского алфавита. К таким товарам относятся майки, рубашки и брюки спортивного покроя, нижнее бельё и так далее. Ниже приводится соответствие этих приблизительных размеров физическим размерам тела.
Костюмы, пальто, свитера в США
Размеры мужских костюмов и пальто в США определяются по окружности груди, измеренной под мышками и выраженной в дюймах, тогда как в России размер указывается как половина того же измерения, выраженного в сантиметрах.
Сорочки в США
Размеры мужских сорочек, которые носятся с галстуком - Dress Shirts, в США, также как и в других странах, определяются по окружности воротника. Разница состоит только в том, что измерение производится в дюймах, а не в сантиметрах. Зная свой метрический размер, вы легко можете посчитать дюймовый, разделив его на 2.S4. Однако, поскольку один американский размер равен 0.5 дюйма или 1.27 см в отличие от 1 см, принятого в России и Европе, то приходится округлять в ту или иную сторону.
Рост сорочек указывается, как длина рукава (sleeve length) в дюймах и варьируется в пределах от 32 до 36 дюймов. Измеряется при ладони, лежащей на бедре, по средней линии от позвоночника до начала кисти. Рукав длиной 32 дюйма будет соответствовать 1-му росту, а 36 дюймов - 4-му росту.
Брюки, джинсы в США
Размеры мужских брюк и джинсов определяются двумя числами, как, например, 32 х 32 или 32 х 30. Первое число отражает размер окружности пояса (waist), а второе - длину от промежности до нижней кромки брюк (inseam), выраженные в дюймах (целое число без дробных долей). Для каждого размера пояса существуют несколько различных размеров, определяющих длину.
Поскольку это реальные размеры, основанные на измерении частей тела, то они достаточно мало меняются от изготовителя к изготовителю и, определив размер однажды, нетрудно в дальнейшем покупать брюки или джинсы даже заочно. Брюки, являющиеся частью костюма, обычно продаются не подшитыми внизу, поэтому обозначаются только по размеру пояса.
Головные уборы в США
Размеры мужских головных уборов в США определяются как их диаметр, выраженный в дюймах с дробными долями, как если бы головной убор образовывал идеальную окружность. Его можно получить, измерив окружность головы и разделив результат измерения на к = 3.14.
В России и Европе размер мужских головных уборов определяют по окружности головы, выраженной в сантиметрах.
Женская одежда в США
Размеры женской одежды гораздо более трудны для понимания и запоминания. Существует несколько групп размеров в зависимости от роста и типа фигуры. Размеры одежды для невысоких женщин называются Petite sizes, женщин среднего телосложения Misses sizes, а для крупных женщин Women’s sizes.
Женская одежда свободного покроя, также как и мужская, изготавливается в нескольких вариантах с приблизительными размерами, объединяющими несколько точных размеров в один и обозначенными буквами латинского алфавита.
Обувь в США
Система размеров обуви в США также основана на английской системе мер (хотя и не совпадает с принятой в Великобритании). Один размер обуви равен 1/3 дюйма или приблизительно 8.5 мм, тогда как европейский размер равен 2/3 см или приблизительно 6.6 мм. Таким образом, не существует точного соответствия размеров, и все переводные таблицы даются с округлением в полразмера.
Если мужская и женская европейская обувь одинаковой длины имеет одинаковые размеры, то в США женская обувь той же длины, что и мужская, отличается от неё на один - полтора размера в большую сторону. В каждом обувном магазине есть приспособления для определения размеров обуви, отличающиеся для мужчин и женщин.
