Система мер и весов в США

Отдавая должное техническому прогрессу в США, нужно отметить, что в отношении системы мер и весов страна находится даже не в XX веке, а в XIX. Расстояния до сих пор измеряются дюймами, футами, ярдами и милями; вес - унциями и фунтами, а объём - квартами, галлонами, кубическими дюймами или футами, как и положено в старой английской системе.

Родоначальница этой системы Великобритания, итегрировавшись в Европейское Экономическое Сообщество, законодательным порядком запретила использовать старые единицы, установив наказание за нарушение. В газетах писали, что первой жертвой нового закона стал продавец, отпустивший покупателю бананы в фунтах вместо килограммов. Покупателем оказался полицейский в штатском.

Что касается Америки, то работая в технической сфере все эти годы, я ни разу не встретил никакого упоминания о будущих планах полного перехода на метрическую систему на государственном уровне. Поскольку международная интеграция того требует, метрическая система используется в параллель с английской, что только добавляет неразберихи. Одни чертежи выполняются в метрических размерах, другие - в дюймовых, а третьи и в тех и других. Все электрические и электронные комплектующие изготавливаются в двух вариантах: например с шагом 2.5 мм и 0.1” (0.1 дюйма) = 2.54 мм. Разработчикам постоянно приходится переводить параметры из одной системы в другую, что порождает многочисленные ошибки. Наиболее известным примером таких ошибок является случай в NASA, когда одна часть проекта выполнялась с расчётами в метрической системе, а другая - в английской. В результате несогласованности был потерян космический корабль стоимостью в сотни миллионов долларов, который должен был приземлиться на поверхность Марса.

Попытка провести организованную реформу системы мер была предпринята в прошлом, когда в 1975 году, после изучения вопроса Конгресс США принял Metric Conversion Act of 1975 (закон о переходе на метрическую систему) и был создан специальный совет U.S. Metric Board, разрабатывавший программу перехода и координирующий её внедрение. Рекомендации совета не были законодательно подкреплены и не носили обязательного характера, поэтому были по большей части проигнорированы. В 1982 году совет был упразднён.

В 1988 году была сделана ещё одна попытка оживить процесс внедрения метрической системы, когда в общий закон о торговле и конкурентоспособности были включены пункты о том, что в торговле и коммерции США метрическая система является предпочтительной. Федеральные агентства, за редким исключением, обязывались использовать её в своей деятельности, однако частные фирмы никакому законодательному регулированию не подлежали. Недоразумение с космическим полётом на Марс как раз и случилось на стыке между частным промышленным сектором и государственным агентством.

Справедливости ради следует отметить, что полный переход страны на метрическую систему, учитывая размеры американской экономики, потребовал бы огромных затрат. Никто из политиков не готов рискнуть своим положением и попытаться сдвинуть этот вопрос с места. Американская система мер превратилась в пресловутый чемодан без ручки, который “и нести тяжело, и бросить жалко”. Единственная сфера, которой, безусловно, выгодно наличие двух систем измерения - это инструментальная промышленность, поскольку практически все вынуждены иметь инструменты в двух вариантах.

Хотите вы этого или нет, вам придётся осваивать эту замысловатую систему мер, с которой вы, вполне вероятно, не сталкивались ни разу в жизни. Дело в том, что везде в повседневной жизни используются в основном английские единицы. Вес продуктов измеряется в фунтах, строительные материалы в футах, бензин - в галлонах и так далее. Хотя на большинстве упаковок наряду с английскими единицами в скобках указываются их метрические эквиваленты, это бывает не всегда. Наиболее простым и эффективным способом быстрого перевода из системы в систему, на мой взгляд, является установление приблизительных соотношений между наиболее часто встречающимися единицами метрической и английской систем.

С переводом температуры из шкалы Фаренгейта в шкалу Цельсия дело оказывается несколько сложнее, но со временем вы просто привыкнете воспринимать её без перевода Для простоты необходимо запомнить несколько значений.

• Большой мороз
• Температура замерзания воды
• Комнатная температура
• Температура тела
• Температура кипения воды

- 40 °С = - 40 °F

- 18 °С = 0 °F 0 °С = 32 °F

  20 °С = 70 °F 36.6 °С = 98 °F 100 °С = 212 °F

Те, кому необходимо по роду занятий или во время учёбы производить точные расчёты, будут вынуждены пользоваться переводными таблицами до тех пор, пока не освоятся в достаточной степени. Ниже приводятся основные соотношения между единицами английской системы, а также их эквиваленты в метрической.

23.4.1. Меры длины

• 1 дюйм = 2.54 см
• 1 фут = 12 дюймам = 30.48 см
• 1 ярд = 3 футам = 91.44 см
• 1 миля = 1,760 ярдам = 1,609.344 м = 1.609344 км

Дюйм является основной единицей измерения, и машиностроительные чертежи, например, выполняются в дюймах. Однако существует два способа представления дробных долей дюйма: десятичными и простыми дробями.

Представление десятичными дробями используется в отраслях, где требуется высокая точность изготовления. В этом случае размер указывается в дюймах с сотыми, тысячными или более мелкими долями (например, 2.365 inches). Во многих традиционных отраслях, где точность ограничивается в пределах десятых долей миллиметра, очень часто используют простые дроби со знаменателем равным 2^х (например, 2 V2, 2 ⁵/₁₆, 2 ³³/₆₄ и так далее). Для беглого чтения размеров в таком представлении требуется очень большая практика. Попробуйте, не раздумывая, сказать, что больше: 2 ⁵/g или 2 ³⁹/₆₄ и на сколько. Но это ещё не самое худшее. В строительстве размеры указываются в футах, дробные доли футов - в дюймах, а дробные доли дюймов - в двоичных дробях.

Людям, родившимся и выросшим в странах с метрической системой, в первое время это кажется полной абракадаброй, в которой разобраться невозможно. Воспринимайте это как путешествие в прошлое.

Одним из примеров, когда вам придётся встретится с английской системой измерения длины, является ваш рост. В водительских правах указывается цвет волос, цвет глаз, рост и вес владельца, причём рост указан в футах и дюймах, а вес в фунтах. В этом случае дробные доли дюйма не используются. Приводится соответствие между обозначениями роста в английской системе и в сантиметрах.

Меры площади:

• 1 square inch
• 1 square foot
• 1 square yard
• 1 acre
• 1 square mile

1 кв. дюйм = 6.4516 кв. cm 1 кв. фут = 144 кв. дюймам = 929.0304 кв. см 1 кв. ярд = 9 кв. футам = 8361.2736 кв. см 1 акр = 43,561 кв. футов = 4,047 кв.м = 0.4 га. 1 кв. миля = 640 акров = 2.590 кв. км

Наиболее часто в повседневной жизни используются квадратные футы. В них измеряется жилая площадь домов и квартир, а также строительные материалы. Как мы уже говорили, 10 кв. футов приблизительно равны квадратному метру (а точнее - 0.929 кв. м), поэтому достаточно легко ориентироваться в этом случае. Земельные участки обычно указываются в акрах. Если вы помните, что 1 акр составляет около 40 соток, то тоже не составляет большого труда быстро перевести это в метрическую систему.

Большинство жидких продуктов разливается в упаковки объёмом в 1 галлон, 0.5 галлона, 1 кварту и так далее. Практически все парфюмерно-косметические товары выпускаются в упаковках с указанием объёма в жидкостных унциях.

Меры веса в США

Поскольку многие товары производятся крупными компаниями, имеющими сбыт по всему миру, включая страны с метрической системой, на упаковках чаще всего можно встретить указание веса как в унциях и фунтах, так в граммах и килограммах, однако все цены на весовые товары приводятся в расчёте на фунт.

• 1 ounce (oz) 1 унция = 28.349 г
• 1 pound (#, lb) 1 фунт = 453.59 г = 0.454 кг
• 1 ton 1 тонна = 2240 фунтов =1016 кг =1.016 т (метрич.)

Как мы уже говорили выше, вес человека указывается в фунтах. Вам понадобятся эти данные при получении водительских прав.

Меры объёма в США

• 1 fluid ounce (fl.oz)
• 1 cup
• 1 pint
• 1 quart(qt.)
• 1 gallon (gal.)
• 1 cubic inch (cu.inch)
• 1 cubic foot (cu.ft.)
• 1 cubic yard (cu.yd.)

1 жидкостная унция = 29.57 куб. см 1 чашка = 8 унций = 0.236 л 1 пинта = 0.4732 л 1 кварта = 2 пинтам = 0.9464 л.

1 галлон = 4 квартам = 8 пинтам = 3.785 л 1 куб. дюйм = 16.39 куб. см 1 куб. фут = 1728 куб. дюймов = 28.32 л 1 куб. ярд = 27 куб. футов = 0.7646 куб.м

Температура в США

При измерении температур в большинстве случаев в повседневной практике американцы используют шкалу Фаренгейта. Помимо прогнозов погоды, в которых температура указывается только в градусах Фаренгейта, вы обнаружите, что все термостаты в домах и квартирах, также как и термометры в кухонных плитах проградуированы таким же образом. Если вы привезли с собой поваренную книгу, то прежде чем испечь ваш любимый пирог, вам необходимо будет найти соответствие между тем, что написано в указаниях по его приготовлению и термометром в вашей печи, иначе вы рискуете его испортить.

Точный перевод значений температур из шкалы Фаренгейта в шкалу Цельсия и обратно возможен с использованием формул или таблицы, приведённых ниже.

---

Предлагаем посмотреть другие страницы сайта:
← Размеры одежды и обуви в США | Благотворительные организации в США →

---

#РЕКОМЕНДУЕМОЕ:

Масло как одна из причин выхода из строя АКПП
Бухгалтер
Апрель
Психология
Особенности современной коммерческой недвижимости
Куда сходить в Минске?
Форекс индикаторы без запаздывания и перерисовки
СКР предлагает ужесточить наказание за экономические преступления
Военное
Плюсы и минусы квартиры расположенной на первом этаже
Концерты Океана Эльзы в России переносят на неопределенный срок
В Дубае построили первое сооружение на 3D принтере
Земля может потерять свои океаны
Парма

# ПОДЕЛИТЬСЯ: