Европейская книга Рут Водак

Собственно, о чем книга и кому она адресована? Книга — об эксплуатации страха правыми популистами, правильнее называть их радикальными националистами. Впервые нам открыли Рут Водак в начале 1990‑х. Позже она стала дежурно упоминаемым именем в перечне выдающихся культурологов, социологов и лингвистов нашего времени, несмотря на то что за все годы на русский язык была переведена только одна работа. Потом она исчезла из массовых упоминаний. Редкий случай, чтобы плодовитый теоретик был еще и практиком: она была руководителем Европейского центра мониторинга расизма и ксенофобии и других европейских базовых программ.

Самое главное в новой книге — подробный дискурсивно-исторический анализ риторики правых популистов. Водак объясняет, что привлекает аудиторию к таким политикам. Механизм «заманухи» прост — поиск «козла отпущения». Последними могут быть все: мусульмане, евреи, коммунисты и так далее. Платформа для таких поисков широчайшая: расовые, национальные, религиозные, гендерные отличия. В таком раскладе «другие» — это всегда угроза, которую надо бояться и от которой надо защищаться.

В новой книге (первое английское издание вышло в 2015‑м) дан подробнейший анализ лингвистических приемов, используемых в программах политических партий, действиях СМИ. Возможно, Рут Водак одна из немногих, кто честно заявляет: такие партии и политики разработали дискурсивные и риторические стратегии, которые заставляют ложные утверждения звучать невинно, позволяют отрицать очевидное, переступать границы дозволенного, ряд может быть продолжен.

Например, стратегия продуманной неоднозначности. Поясним, сначала провоцируется скандал (например, антисемитская карикатура), потом после протестов все отрицается, а далее скандал переопределяется и провокатор выступает как жертва. Для нас — постсоветских — это все тоже хорошо знакомо, правда, в более топорном исполнении. Феномен правого популизма дан в единой связке с успешным конструированием страха в западном обществе. В этом же ряду рассмотрен исторический ревизионизм, хорошо вписывающийся в нынешние европейские мифы.

Отдельным блоком идет анализ дискурса о национализме. Ключевое утверждение Рут Водак: мы являемся свидетелями нормализации риторики изоляции. Как подтверждающие — примеры из медиальной практики Великобритании, Швейцарии и Германии: автобусные постеры, призывающие «нелегальных иммигрантов» покинуть страну; политические речи, политика языкового контроля.

Продуктивен для дальнейших исследований обзор поведения популистских лидеров и политиков в социальных и традиционных средствах массовой информации, будь то Facebook (запрещённая организация в России), книги комиксов или закулисные речи. Вводится ключевое понятие для современных массмедийных исследований — «аутентичность», то есть то, что значит быть «истинным американцем» (это в работе Р. Водак), мы же можем соотнести это с нашими реалиями.

При всем критическом настрое книга очень выдержана. Редкое исключение для нашего времени: она не наклеивает ярлыки. Это современный научный анализ и только конкретные примеры, из которых можно делать самому обоснованные и актуальные выводы.

Предлагаем посмотреть другие страницы сайта:
← К 80-летию окончания Советско-Финской войны | ЕС не мешает эстонским фашистам чествовать нацистов из Waffen SS →