Почему у американцев и британцев разные акценты

Как для двух стран, чьи истории столь переплетены, Америка и Англия имеют достаточно заметные отличия. Они используют разную валюту. Их граждане ездят по разным сторонам дороги.

Но одно из самых загадочных отличий – это то, как люди в каждой стране разговаривают. Американцы и британцы разговаривают на английском, так почему же их голоса не звучат все равно, когда они разговаривают?

Сначала давайте повторим урок по лингвистике:

• Акцент – это многообразное произношение речи.
• Диалект – это разновидность речи, которая, кроме произношения, включает в себя разную лексику и грамматику.
• Двумя важными факторами формирования диалекта является изоляция от источника языка оригинала и влияние других языков.

Как появился "Американский английский"

"Американский английский", который мы знаем и используем сегодня с американским акцентом, изначально возник как "британский английский". По словам лингвиста из Смитсоновского института, американцы начали менять английское произношение уже через одно поколение после того, как колонисты начали прибывать в Новый Свет.

Находясь за целый океан от своей бывшей родины, они становились все более изолированными от носителей "британского английского". Они также больше контактировали с иностранными языками, языками коренных американцев и других поселенцев из Швеции, Испании, Франции и Нидерландов. Оба фактора привели к изменениям в словарном запасе и грамматике американцев, создав новый английский диалект.

В чем отличие британского английского от американского Важной причиной, почему американский английский и британский английский звучат по-разному, ротацизм – изменение определенного звука в языке. В данном случае это звук "r".

Стандартный американский акцент – то, что американцы думают, что нет акцента – является ротическим, то есть говорящие произносят свои “р”. Принятое произношение (также известное как типичный британский акцент) является неротическим, поэтому такие слова, как “card” произносятся как “cahd”.

Первоначально англоязычные жители колоний и Англии использовали ротический акцент. Но после революции граждане высшего класса и выше среднего класса в Англии стали использовать неритмическое произношение как способ показать свой социальный статус. В конце концов это стало стандартом для Received Pronunciation и распространилось по всей стране, повлияв даже на самые популярные британские фразы. Американцы в большинстве своем сохранили свой ротический американский акцент.

Предлагаем посмотреть другие страницы сайта:
← Как найти решение проблемы | Легализация однополых браков в Нью-Йорке вызвала волну дискуссий →