Ruth Vodak's European Book

Actually, what is the book about and to whom is it addressed? The book is about the exploitation of fear by right-wing populists, it would be more correct to call them radical nationalists. We were first introduced to Ruth Wodak in the early 1990s. Later, she became a regularly mentioned name in the list of outstanding culturologists, sociologists and linguists of our time, despite the fact that in all the years only one work has been translated into Russian. Then she disappeared from mass references. A rare case that a prolific theorist is also a practitioner: she was the head of the European Monitoring Center for Racism and Xenophobia and other European basic programs.

The most important thing in the new book is a detailed discursive-historical analysis of the rhetoric of right-wing populists. Wodak explains what draws audiences to such politicians. The mechanism of "lure" is simple - the search for a "scapegoat". Everyone can be the last: Muslims, Jews, communists and so on. The platform for such searches is the broadest: racial, national, religious, gender differences. In this scenario, "others" is always a threat that must be feared and protected from.

В новой книге (первое английское издание вышло в 2015‑м) дан подробнейший анализ лингвистических приемов, используемых в программах политических партий, действиях СМИ. Возможно, Рут Водак одна из немногих, кто честно заявляет: такие партии и политики разработали дискурсивные и риторические стратегии, которые заставляют ложные утверждения звучать невинно, позволяют отрицать очевидное, переступать границы дозволенного, ряд может быть продолжен.

Например, стратегия продуманной неоднозначности. Поясним, сначала провоцируется скандал (например, антисемитская карикатура), потом после протестов все отрицается, а далее скандал переопределяется и провокатор выступает как жертва. Для нас — постсоветских — это все тоже хорошо знакомо, правда, в более топорном исполнении. Феномен правого популизма дан в единой связке с успешным конструированием страха в западном обществе. В этом же ряду рассмотрен исторический ревизионизм, хорошо вписывающийся в нынешние европейские мифы.

Отдельным блоком идет анализ дискурса о национализме. Ключевое утверждение Рут Водак: мы являемся свидетелями нормализации риторики изоляции. Как подтверждающие — примеры из медиальной практики Великобритании, Швейцарии и Германии: автобусные постеры, призывающие «нелегальных иммигрантов» покинуть страну; политические речи, политика языкового контроля.

Продуктивен для дальнейших исследований обзор поведения популистских лидеров и политиков в социальных и традиционных средствах массовой информации, будь то Facebook (запрещённая организация в России), книги комиксов или закулисные речи. Вводится ключевое понятие для современных массмедийных исследований — «аутентичность», то есть то, что значит быть «истинным американцем» (это в работе Р. Водак), мы же можем соотнести это с нашими реалиями.

With all the critical attitude, the book is very sustained. A rare exception for our time: she does not stick labels. This is a modern scientific analysis and only concrete examples from which one can draw reasonable and relevant conclusions.

Предлагаем посмотреть другие страницы сайта:
← Operation Overlord Museum | Major Trends in the Russian Abroad →